Turismo de Barrio, la mejor manera de recorrer Ecuador
Los lugares más bellos de Ecuador que las agencias de turismo no conocen
The most beautiful places of Ecuador that tourism agencies do not know
7 cosas que debes comprar al viajar por Ecuador
1. Un poncho para el clima de la Sierra
7 things you should buy
El poncho ha sido una tradición en la Sierra ecuatoriana, se utiliza debido al clima templado de la región, antes de la llegada española se fabricaban exclusivamente de lana de llamas y alpacos, actualmente se utiliza también lana de oveja para fabricarlos.
Si en su plan de viaje se encuentra recorrer los páramos andinos de la Sierra le recomendamos comprar un poncho para evitar el frío de las montañas.
The poncho has been a tradition in the Ecuadorian Sierra , is used due to the mild climate of the region, before the Spanish arrival were made exclusively of wool of llamas and alpacos , currently used also to manufacture sheep wool .
If you want to travel the Andean highlands of the Sierra we recommend buying a poncho to avoid the cold of the mountains.
2. Un buen bolso para guardar tus cosas
Usted estará maravillado por la gran habilidad de los artesanos ecuatorianos.
Cada vez estas hábiles personas pueden crear nuevos diseños y tejidos utilizando nuevos materiales.
Un bolso es un artículo perfecto para guardar todo los gratos recuerdos que usted tendrá al visitar Ecuador.
You will be amazed by the great ability of Ecuadorian artisans. Increasingly these business people can create new designs and fabrics using new materials.
A bag is perfect for storing all the memories that you will have when you visit Ecuador.
3. Aunque no compres un bordado te fascinará ver su elaboración
Ancestralmente se usaba fibra animal y vegetal para realizar manualidades, hoy en día nuestros hábiles artesanos utilizan otros materiales para perfeccionar sus creaciones
Some years ago, animal and plant fiber werw used to make crafts, today our skilled craftspeople use other materials to perfect their creations
4. Elije el color de tu bordado
5. Algo que tu pared necesita
When you visit Ecuador will notice the large range of crafts that you can purchase, in this case can appreciate a craft made of mud, but more interesting is the representation that is inside, a woman selling drinks in their large vessels
Cuando usted visite Ecuador notará la gran gama de artesanías que puede adquirir, en este caso puede apreciar una manualidad realizada en barro, pero lo más interesante es la representación que tiene dentro, una mujer vendiendo bebida en sus grandes vasijas
6. Sombreros, alpargatas, bufandas y gorros
With these last two pictures we encourage you to travel and see more of our beloved Ecuador , Ecuador is a beautiful country , full of surprises at every corner , a unique country in biodiversity, culture and its people .
Con estas dos últimas fotografías queremos animarle a viajar y conocer más de nuestro querido Ecuador, Ecuador es un país bello, lleno de sorpresas a cada esquina, un país único en biodiversidad, cultura y en su gente.
7. Un monedero a la ecuatoriana
Y recuerde, Turismo de Barrio, la mejor opción para programar su viaje por Ecuador
And remember, Tourism Area, the best choice to schedule your tour in Ecuador
Turismo de Barrio
Visita Ecuador
Please, help us to improve this translation
